登金坛城

□李秉阳

高憑粉堞立城湾，一邑烟云指顾间。

百里风帆长荡水，半天雷雨润州山。

桑麻绕郭都缘僻，花柳近郊渐起瘝。

为吊幼公增感慨，杜鹃声里抱愁还。

注释：①瘝：guān，疾病，痛苦。

②幼公:指戴叔伦。

【意译】

高高登上金坛城城门垛，只见田野上薄雾朦胧一片。长荡湖飘过片片帆影，雷雨滋润着四周的山川。围着城墙看到桑麻田稀稀落落，花草柳影在不远处慢慢枯死。为凭吊已故的诗伯戴叔伦心中感慨颇多，在杜鹃的鸣声中怀着一腔愁绪回家。