游洮湖

□殷南棫

细桨乘流向水涯，数群鸥鸟卧团沙。

山衔岸尾填枫叶，水啮滩凹聚浪花。

出港渔帆风半落，投湖朔雁字差斜。

飘然一舸归来晚，过尽回巢闪闪鸦。

【意译】小船随着流水划向宽阔的洮湖，成群的鸥鸟躺在沙滩上休憩。山连着堤岸，风伴着枫叶，水浪扑打着滩头，堆起层层浪花。出港的渔船风帆半挂，湖面上的大雁排列成斜斜的一字慢慢飞去。游船载着游客返程时已经很晚，成群结队掠过头顶的是飞向巢穴的乌鸦。

◆殷南棫，字文莪，金坛人。世居洮湖西岸，工诗，风格近陆放翁。县志上记载，他的诗只要是题写在扇面上或是张贴在亭馆的墙壁上，爱好其诗者随即便争相传抄或揭之而去。著有《霞村诗稿》。