弘扬华罗庚精神

编者按：本期“弘扬华罗庚精神”专栏刊登内容为：华罗庚1944年4月24日与国际著名数学家赫尔曼·外尔的通信。

致外尔

亲爱的外尔教授：

我很高兴收到你1944年3月3日的来信。对我来说，这是一个非常幸运的一个月！一是，您的信中的消息，我的论文Ⅱ被接受发表，研究所将为我保留津贴。二是，我的军事工作的成功得到了我国政府的高度赞赏。我得到了一个职位，国家资源委员会的特别成员，其级别仅次于经济部长。然而，昨天我写信给部长表示，我愿意从目前的工作中解脱出来，到贵研究院去，而不是担任这样的高位。我假期能到普林斯顿来，这几乎是肯定的了。请告诉我，你和西格尔教授假期期间的地址。

过去三个月是我最辛苦的三个月。我确实每天工作14个小时（食物很差，光线很差），另外军事工作也影响我研究的进展。你关于工作和健康的建议给我留下了深刻的印象。从现在起，我将认真考虑你的建议。关于这一点，我将以一个谦虚的中国人的以下观点来困扰你。

除了我对数学的热爱之外，还有几个原因让我努力学习。正如你所知，中国是一个落后国家，特别是在科学方面落后。建设新中国，推动中国科学向世界水平迈进。为此，我将尽我的一份力量和最大努力。就我个人而言，我曾是一个店员。由于家里很穷，我没有完成中学学业。我是在父亲的店铺里学数学的，这个店铺很小，资金只有500元。那时，我通常一天工作16个小时，这让我养成了现在的习惯。我的人生愿望之一就是得到国际认可的荣誉。我相信，国际上的一些赞赏提振了中国人在科学上的信心。在中国科学还处于初级阶段的情况下，这种信心是我们中国人迫切需要的。

我的英语不好，无法解释得更多。请原谅，我用这样毫无意义的谈话来打扰你。第五篇论文已打好，正在认真检查中，将在下周寄给你。

此致

敬礼！

您真诚的华罗庚

1944年4月24日

金坛区档案馆供稿