蒙古族民间谚语：散落在草原上的“金句”

传承人吉存在整理蒙古族民间谚语。

○记者朝晖

阿鲁科尔沁旗民间口头艺术种类多、内容丰富，有着深厚的群众基础。这些在草原深处流传下来的神话、故事、赞词、谜语、笑话等，滋养着一代代居住在这里的牧民。其中，不可胜数的蒙古族民间谚语，像散落的珍珠一样，点缀在高山、溪流、马兰花丛中和牧人的马鞭与勒勒车上。经过当地文化馆的普查和申报，被及时挖掘、整理、保留了下来。

蒙古族民间谚语历史悠久。《蒙古秘史》里就有“衣有衣领，人有头领”“尾巴是唯一的鞭子，影子是唯一的朋友”和“肝脏有胆，拇指有准”等许多谚语名句。这种民间谚语言简意赅，寓意深刻，一般由上下两句组成，是民间集体创造、广为流传和比较定型的语言艺术，也是蒙古族民众智慧和经验的归纳与总结。

蒙古人喜爱马。在他们的心目中，骏马是好汉的代称，是力量、胜利的象征。因此在谚语中，蒙古人常以骏马的形象谕人、谕事、谕理。“赛马途上知骏马，摔跤场内识好汉。”“癫狂的马，容易闪失；慌张的人，易出乱子。”这是马背民族的经验，属于性格类的谚语。据说，成吉思汗为了感谢一只“救主人”的猎狗，把汗盔上的一缕红缨摘下来，亲手戴在猎狗的脖子上，并说:“主之贵贱，不变其报主之心；主之荣辱，不移其护主之诚。”这则谚语，流传到今天，仍然是蒙古族谚语中的金子，翠玉般作响。

草原，有草原的规则。因此，谚语也往往带着弓弩般的力量，起到了直抵人心的作用。例如“把福禄，送给那贤明的善人；把枪箭，送给那败走的敌人”。可见，马背上的蒙古男儿爱憎分明，行为果敢坚决。仅仅是通过这一则蒙古族谚语，就表明了蒙古人的心理状态：生活中，深沉随意；出征时，所向披靡。同时，草原生活，也教会了人们这样的辨别经验：在你家草堆着火的时候，你才会遇到属于你的、真正的朋友。于是，草原上就出现了数不尽的谚语。在一代代牧人的传颂中，启迪着蒙古人的思维，修正着蒙古人的行为。

阿鲁科尔沁旗绍根镇绍根嘎查，曾经有一个叫呼日勒的民间艺人。他善于吹奏笛子、演唱蒙古族民歌，而且还是演说蒙古族祝赞词的行家。他演说的祝赞词里，有许多谚语。当时，该嘎查善于引说谚语的旺吉拉、桑杰扎布和色杰等人，是呼日勒要好的朋友。在他们的影响下，呼日勒之子吉存从小就对蒙古族民间谚语产生了兴趣。从上个世纪七十年代开始，他对流行在本地的蒙古族民间谚语进行了收集，最后整理出3000多条。从2006年开始，他又整理编写蒙古族民间谚语，将已知的蒙古族谚语记录在册，为后期该项目的抢救、挖掘争取了时间。2014年5月，由他以乌力吉图的笔名编著的《蒙古族熟语谚语集》，由内蒙古人民出版社出版。全书1591千字，收入了蒙古族民间谚语16000条，是目前收入蒙古族民间谚语最多的书籍。

“蒙古族民间谚语是蒙古民间口头文学的重要组成部分。阿鲁科尔沁部是古代蒙古科尔沁部的一支。清朝初期，从呼伦贝尔迁徙到现在的地方。三百多年来，人们多从事牧业生产，创造了灿烂的游牧文化。蒙古族谚语，便是游牧文化宝库中的一颗明珠。”今年72岁的蒙古族民间谚语传承人吉存说。

阿鲁科尔沁旗蒙古族居住区是保留和传承民间谚语的地方，民间谚语在这里得到广泛使用。较早之前，有关蒙古族民间谚语的书籍虽然很多，但实际生活中面临着消失的风险。为此，阿鲁科尔沁旗人民政府把“蒙古族民间谚语”列入第二批旗级非物质文化遗产名录。2015年，该项目入选赤峰市第四批非物质文化遗产名录，成为赤峰市级非遗项目民间文学类别中的一抹亮色。

吉存把从祖辈、父辈口中听闻的谚语著书成集，延续了家族的精神血脉。然而，非遗项目仅靠一个家族的传承是远远不够的。在民间，协会组织也发挥着积极的推动作用，一些自发的举措，为这项非遗内容增添了美丽的注脚。阿鲁科尔沁旗民族传统文化体育保护协会就是这样一个民间组织，这里聚拢着一群热爱民间文艺活动的牧民。他们设立了蒙古族口头文学分会，一直在以民间手段开展谚语的保护和传承工作。

近年来，当地主管部门也加大了保护措施，一连串的动作为该项目营造了良好的传承氛围和社会知晓度。2016年，阿旗政府组织旗文化馆、苏木乡镇文化站、中小学语文教师和热爱民间谚语的人士，对全旗范围内的民间谚语进行一次大规模的田野调查。对所发现的民间谚语进行确认，对其产生的社会背景、产生地和作者等情况详细探索。自此，发祥、成长在这里的每句民间谚语都有了文字、录音、录像等多媒体资料。2018年，《阿鲁科尔沁民间谚语》编辑出版。一本书，涵盖了目前掌握的阿鲁科尔沁全部的民间谚语。2019年，当地举行的《阿鲁科尔沁民间谚语》研讨会和全旗民间谚语演说大奖赛启幕。来自各地的专家学者、民间谚语能手和非物质文化遗产保护工作者，共同分享、确立了该非遗项目的社会文化价值。从2020年开始，“送阿鲁科尔沁民间谚语下乡、进社区和入校园”活动，在当地苏木乡镇（街道办事处）、嘎查村（社区）和学校遍地开花，由阿鲁科尔沁民间谚语传承人开展的传承活动蔚然成风。

“好马登程奔到头，好汉做事做到头。”传承人吉存把民间口头文学记载成了文本形式，受到了牧民群众的好评。而当地政府通过一系列的举措，促进了阿旗蒙古族民间文学的发展，乃至对我国民族民间文学的丰富和完善。随着时间的推移和学术的深入，蒙古族民间谚语一定会历久弥新，成为世界民间文学之路上的一块坚实的路标。

图片由赤峰市非物质文化遗产保护中心提供。