我知道了
诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥一行来院参观指导

 

11月23日,泰州市和南京师范大学泰州学院迎来了历史上第一次诺贝尔文学奖获得者的访问。当日上午,诺贝尔文学奖得主让·马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥在中国“翻译事业特别贡献奖”得主许钧教授等一行陪同下来院参观指导。全体院领导和职能部门负责人接待了勒克莱齐奥一行并陪同参观校园。

勒克莱齐奥是法国著名文学家,出生于1940年,是20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一,也是现今法国文坛的领军人物之一。代表作有《诉讼笔录》、《战争》、《乌拉尼亚》等。2008年,他因为“将多元文化、人性和冒险精神融入创作,是一位善于创新、喜爱诗一般冒险和情感忘我的作家,在其作品里对游离于西方主流文明之外和处于社会底层的人性进行了探索”而荣获诺贝尔文学奖。

学院领导陪同勒克莱齐奥一行乘车游览校园,李晏墅院长向其介绍了学院的办学成绩及发展愿景。高起点的硬件投入、清晰明确的发展理念、专兼结合的师资力量、全面发展的培养目标得到了勒克莱齐奥的肯定与称赞。途经在建的体量达23000平米的图书馆时,勒克莱齐奥说:“图书馆对人的精神世界的塑造起着至关重要的作用,建图书馆是非常好的事情。”在专业级的摄影实验室里,勒克莱齐奥认真听取了工作人员的详解介绍并询问了学院是否有自产的影视作品以及德国巴赫吊架系统等摄影器材的功用与造价等,他频频点头称赞学院办学条件一流。随后,勒克莱齐奥来到凤凰音乐厅,在大厅看到棋艺社的同学们正对弈中国象棋时,勒克莱齐奥饶有兴致,停下脚步观看并询问中国象棋的下法。音乐厅内师生们正在进行音乐赏析课程,Bosendorfer钢琴流淌出的曼妙旋律深深地吸引了勒克莱齐奥,他特意坐下与音乐学院的师生一起欣赏了著名作曲家德彪西的音乐作品以及中国民歌《浏阳河》的钢琴版演绎。毕业于法国巴黎Argenteuil音乐学院的骆天天和毕业于美国曼哈顿音乐学院的邾佳雯等青年教师慕名而来与大师进行交流,亲切的法语及英语交谈给来宾以意外的惊喜。外国语学院法语专业的候洁老师在随行专家的鼓励下现场担任起了临时翻译,获得充分肯定。现场的师生们争相与勒克莱齐奥合影并奉上笔记本甚至音乐曲谱索要签名……

在即将结束参观离开校园的时候,勒克莱齐奥以其特有的文学风格诙谐地说到:“十年建设、十年历险”,对南京师范大学泰州学院这样一所年轻高校所取得的成就表示赞叹,并表示学院主要领导的理念与激情,青年学生的朝气与勤学给他留下了深刻的印象。最后,勒克莱齐奥在题词册上写下了“献给南京师范大学泰州学院”的字样,祝愿学院越办越好。

当天下午,勒克莱齐奥在中国泰州秋雪湖国际写作中心为我院师生举办了一场以“文学与人生”为主题的演讲。泰州市委常委、宣传部长倪斌亲临现场致欢迎辞,著名翻译家许钧教授贡献了精彩的同声翻译。勒克莱齐奥在演讲中以自身的成长经历和文学创作经历为切入点,详细阐述了文学与人生的重要关联。勒克莱齐奥自述出生于战争年代,饱经战争给社会与家庭的创伤,虽身处逆境却从不向困难妥协;他自幼勤奋学习,利用一切机会读书,涉猎广泛;成年后重视交流,游历世界多个国家和地区,汲取现实生活养分并付之于文学作品创作;他提出作家要勇于承担社会责任,自己在创作中努力将多元文化、人性和冒险精神融入作品,对游离于西方主流文明之外和处于社会底层的人性进行探索,致力以作品呼唤公平正义,传播文化文明,冀望唤起人们坚守人类精神家园的深思和经验。勒克莱齐奥真诚深刻的演讲充分展现了全球化背景下文学的深远影响和独特的魅力,引发了师生强烈的共鸣,最后所有听众以长时间的热烈掌声表达了深深的敬意。

此次勒克莱齐奥不远万里来到来到中国,与泰州这座历史文化名城,与南京师范大学泰州学院这所蓬勃发展的年轻高校结下了深厚的情谊。此次访问也在中法文化交流的篇章中留下了重要印记。